[精品]读《西游记》有感
当细细地品读完一本名著后，相信大家的视野一定开拓了不少，让我们好好写份读后感，把你的收获和感想记录下来吧。想必许多人都在为如何写好读后感而烦恼吧，以下是小编帮大家整理的读《西游记》有感，欢迎大家分享。
读《西游记》有感1
我喜欢读书，高尔基说过：“书籍是人类进步的阶梯。”所以我们要多读书来丰富我们的知识面，书籍又是人类进步的阶梯，我们更该读书，去感悟书本的真正含义。书中自有颜如玉，书中自有黄金屋。让我们一起走进书的海洋吧!这个暑假我读了许多书，但最令我记忆犹新的就是那本《西游记》了，这是一部发人深思的作品，吴承恩的高超写作技艺，让人赞叹不已。在他笔下创造的.物体离奇多采，生动形象，十分耐人寻味，让人陶醉其中。
读完了《西游记》，我深受感触，我体会到了唐僧师徒四人不畏艰难、勇往直前、坚持不懈的精神品格。
这本书主要讲述了孙悟空大闹天宫，被如来压在五行山下。五百年后，观音向孙悟空道出自救的方法：他须随唐僧到西方取经，作其徒弟，修成正果之日便得救。孙悟空遂紧随唐僧上路，途中屡遇妖魔鬼怪，二人与猪八戒、沙僧等合力对付，展开一段艰辛的取经之旅。
《西游记》塑造了四个鲜明的人物形象：唐僧诚心向佛、顽固执着，孙悟空正义大胆、本领高超是妖怪们的克星，猪八戒贪财好色，但又不缺乏善心，沙僧心地善良、安于天命。这四个人物形象各有特点，性格各不相同，恰好形成了鲜明的对比。书中写唐僧师徒经历了九九八十一个磨难。他们多么执着、不畏艰险，有着锲而不舍的精神，他们虽然屡遇妖魔鬼怪，但都奋勇抗敌、前仆后继，绝不半途而废。再想想我自己，半途而废、虎头蛇尾，我不禁惭愧，责怪自己为何不能像他们一样坚持到底呢?我一遇到困难就退缩，没有战胜困难的信念，像只缩头乌龟;遇到难的数学题就不坚持把它想出来，而是屡屡放弃，一点也没有坚持不懈的勇气和精神。
读了这本书后，我受益匪浅，改正了以前的陋习，领悟了一个道理：只要能把一件事情从头做到尾，不管是成功了还是失败了，只要尽力去做了，并且坚持到底，这也是一种成功，你就是英雄!一个为崇高理想而奋斗的人，他终究会取得成功!
读《西游记》有感2
读完四大名著之一的《西游记》我感触颇深，使我从中懂得了：无论做什么事，只要你有恒心，有毅力，不畏困难，一定能取得成功。
《西游记》的作者是明朝著名作家吴承恩。小说写的是唐僧师徒在取经路上经历了九九八十一难，最后取得真经的.故事，这本神奇的小说，可以说是家喻户晓，童叟皆知，不管电视还是小说人们都非常愿意看，只要一提起西游记，都能说出其中一二，比方说，孙悟空大闹天宫、三打白骨精、真假美猴王等等。
我把书看了一遍又一遍，百看不厌。这部小说最吸引我的地方还是唐僧师徒四人，特别是孙悟空，他是非分明，机智勇敢，不畏艰险，对师傅忠心耿耿，如果没有他，唐僧是取不到真经的。唐僧虽然本性善良，一心向佛，但是他胆小怕事，给孙悟空带来了很多不必要的麻烦。猪八戒呢，他好吃贪睡，但是他作战勇敢，沙僧，是一个老好人，取经的路上，他任劳任怨，没有半句怨言，最后，他们三人齐力保唐僧才取得真经。故事内容情节曲折，语言生动，让人过目不忘。
《西游记》这部经典佳作，使我懂得了什么是真，什么是假，什么是善，什么是恶。确实是一本好书，值得我们细细去读，去品味。
读《西游记》有感3
俗话说，四大名著是中国的珍宝，所以我认为《西游记》算是我最喜欢的一部名著了。
西游记的作者是罗贯中，给我印象最深的是齐天大圣——孙悟空。他不仅武功盖世，能腾云驾雾，来去无踪，我最敬佩的还是他知恩图报，宽宏大量的高尚品质了。俗话说;“滴水之恩，当涌泉相报。”我想孙悟空真正做到了这一点。五百年前他大闹天空后被如来佛压在了五行山下，唐三藏只是撕去了符咒，让孙悟空重获自由罢了。就这点微不足道的恩情，他竟用自己的一生来回报。在护送唐僧西天取经的途中，他斩妖除魔，明察秋毫，为了唐僧有时竟舍命相救，这是多么可贵的'精神啊!而我呢?整天在家“呼风唤雨”，爸妈给我的恩情，我又是怎么回报的呢?有时爸妈稍微批评我几句，我就生气顶嘴，更何况，父母们对我们是好意，我们怎能辜负，我们要以孙悟空为榜样，调整我们自己的行为。
在这九九八十难中，师徒四人十分艰辛，从来没有放弃过，就算再大的困难他们也会想尽一切办法，而我们，有时候在学习的道路上遇到一点点困难，就想退缩，看完西游记，我慢慢的合上书，我顿时感觉，我们就像温室里的花朵，承受不了外面的风雨，所以我在这个社会应该多多磨练自己，给自己更多的机会去展示自己，不经历风雨怎能见彩虹?所以加油吧!
外面的社会永远都是多彩的，多彩的同时也是危险的，就看你有没有一颗感恩，坚强的心，去宽容一切，去包容一切，人人都如此，世界会更加美好，同时世界也会因为你而更加精彩!
读《西游记》有感4
《西游记》是我国四大名著之一，是一部十分优秀的作品。其中充满了离奇，精彩的神话故事，每每读起《西游记》，老是会溶入那精彩的情节之中。
记得小时候，常问妈妈，“我是从哪里来的。”妈妈总是笑了一笑，摸摸我的头，说：“你啊，是从石头里蹦出来的。”我想，大概每个孩子都得到过这样的答案。因为我们每个人都是。
这只活蹦乱跳的小猴子就好像是我们的化身。当他从石头里蹦出来的时候，就象征着小生命的诞生。当他在花果山上无忧无虑地和群猴们玩耍时，就好似我们那无忧无虑的童年生活，多姿多彩。当孙悟空大闹天宫时，就好似一个调皮的孩子，不细心跑进了大人们的.世界，并且搞得一团糟，大人们想哄住他，便封了他个弼马温，没哄住。又封了个齐天大圣，还是没有哄住。而后如来出现了，伸出他的飞掌将孙悟空束缚在五指山下。严慈的父亲，最终压服了他调皮的儿子。度过了漫漫的五百年后，观世音的出现给了孙悟空新的期望，踏上了漫漫西天取经之路，也踏上了漫长的人生之路。
读《西游记》有感5
猴王出世这一回描写了孙悟空出世，奋发学习本领的经历。昭示了孙悟空桀骜不驯的性格与朴素的正义感。可以说为日后孙悟空降妖除魔埋下了伏笔。
一部古老的神话故事，但却引起了儿童的喜爱，那就是《西游记》。小时候，我只是看动画片与图画书。但现在，我不仅看与读，而且还学会了思考。
《西游记》中唐僧、孙悟空、猪八戒和沙和尚大家都十分了解。其中，我最喜欢的就是孙悟空啦！因为他总是聪明过人、助人为乐、能分辨好人与坏人，来守护唐僧和弟兄们。他就像我们现在的人民警察一样，火眼金睛，抓坏人救好人，时刻保卫着我们。或许由于唐僧遇到麻烦的事情就不动脑筋，盲目地接受别人的帮助的缘故吧，有时才会不听孙悟空的.好心劝告，掉入妖怪的手中。这足够说明了遇到麻烦的事情要动脑筋，如果不动脑筋，听了别人不好的意见，反而会更糟糕。不过我还认为唐僧过于善良，哪怕对待坏人也十分好，因为他只看表面，不了解人的本质。
我也很喜欢猪八戒。我觉得他是个性格单纯但很可爱的人。他不会想出一些好方法，但却有正义感。只要他想做的事，他就一定会去做。他会奋不顾身地保护师傅的安全，而不考虑自己的安危。看上去他有些笨不动脑筋，但是人们觉得他笨的可爱。我们要学习他那种不怕敌人的胆量。不过有些事在做之前要仔细考虑，分清楚哪些可以做哪些不可以做，要凭自己的实力去做。
总之，师徒四人每人都有长处和短处，正所谓“三人行，必有我师焉。”我们应该学习他们的长处，哪怕是他们的短处也必须看看自己是不是也有，如果有的话，要努力改正，成为一个完整的人！
读《西游记》有感6
从幼儿园开始，每年的寒暑假都是在电视剧《西游记》的陪伴下度过的。今年寒假爸爸送了一本《西游记》图书给我，让我的寒假生活增添了许多新的`乐趣。
《西游记》是我国古典四大名著之一，讲述了唐僧师徒四人一路降妖伏怪，历经九九八十一难，终于取得真经的故事。书中我最喜欢孙悟空，因为他十八般武艺样样精通，一个筋斗云能翻十万八千里，不管什么妖魔鬼怪听了他的大名都闻风丧胆！孙悟空勇敢好斗，闹龙宫、闹地府、大闹天宫，还和佛祖打赌。可他也存在逞强好胜的缺点，在和独角兕对阵时就是因为过于自信逞强，金箍棒都被妖怪用宝贝套走了。他的师傅唐僧拥有坚定的信念，有着菩萨心肠，甚至在扫塔时都深怕伤到小蚂蚁。给我带来最多笑声的就是大鼻子、长耳朵的猪八戒，他有时也能降妖，是孙悟空的好帮手。但他好吃懒做，在好几回中都是因为贪吃贪睡吃尽了苦头，也可能因为这样最后如来佛祖封他为净坛使者。三个徒弟中最忠厚的就是沙和尚了，他不善言辞，任劳任怨，对师傅忠心耿耿。对了，还有吃苦耐劳的白龙马。正是这样性格各不相同的人，紧紧团结在一起，各展所长，相互帮助，最终取得的真经。
从书中我深深体会到：不管做什么事情，要有坚定不移的信念，怀着一颗恒心，朝着目标不断努力，遇到困难相互帮助，这样才能获得成功。《西游记》不愧是中国文化经典作品，在它的陪伴下我的寒假变得更加精彩。
读《西游记》有感7
一提起《西游记》，许多人都会想起神通广大的孙悟空斩妖除魔的情景。以前我也十分崇拜他，可近来我又读了一遍这本书，对书中的人物也有了新的见解。
有的人喜欢孙悟空，喜欢他的法力无边；有的人喜欢唐僧，喜欢他的平易近人；有的人喜欢沙僧，喜欢他的忠厚老实。但我却对猪八戒独有情钟。
猪八戒，再人们心中永远是好吃懒做，一事无成的家伙，但他也有一个不可忽视的优点--为人乐观，永不放弃对明天美好生活的向往。取经一路坎坷，但他总开导大家“想开点”；师父命悬一线，他又能为自己留条后路，随时准备回高老庄过自己本来平淡无奇的生活。
在实际生活中，和八戒同样开朗乐观的人也有许多，他们被人们嘲笑为乐天一族，被人们误解为玩世不恭，不懂思考分析的人。其实不是这样的，科学家发现：乐观的人的`工作效率比多愁善感的人的工作效率要高要强。
我以前也不是一个乐观的人，记得有一次，我的成绩不理想，心情不好，我的好朋友看见了便指着墙角蜘蛛网上的飞蛾对我说：“看，它明知劫数难逃还努力改变。”从那一刻起，我明白了什么是乐观，化悲痛为力量就是乐观，永不言败就是乐观！
八戒愚蠢可他开朗乐观，不正是人们说的大智若愚吗？好一个春光灿烂的猪八戒：我乐观，我开朗，我快乐。
读《西游记》有感8
《西游记》这个故事主要讲述的是唐僧师徒四人历经九九八十一难，最后终于取得了真经。
这个故事，我看了两遍，每次看完都有不同的认识。
首先，第一次，总体来说我对唐僧的印象不是太好，因为他过于善良，所以导致他总会上妖怪们的当，从而错怪徒弟们，最后因为觉得孙悟空错打死好人赶跑他，使自己处于危难之中，所以，我对他的印象不怎么好。
我对孙悟空的印象是很好的，虽然他脾气有点不好，但却一路上尽责保护师傅师弟们，降妖除魔，为民除害，是很正义的，有很多值得我们学习的地方，所以，我对他的印象很好。
当然，我对猪八戒的评价也不是很好，因为我总觉得他一路上就一直是吃喝玩乐，看不出有什么作为，好吃懒做，还有点好色。
至于沙僧呢，我觉得很好，他一路上都是挑着担子，虽然说没有孙悟空的本领强，但是，他是不可缺少的'，并且不管遇到什么，都一直对师傅很是忠心。
不过，后来我慢慢看了，就越来越觉得他们都是少不了的角色，每个都有不同的作用，我明白到做人要坚持，学习更要坚持，只要努力，就没有不成功的事！
读《西游记》有感9
书，是人类进步的阶梯，是通向成功之门的铺路石。读书常常能令我感悟很多，尤其是四大名著之一《西游记》里的“三打白骨精”。
说起《西游记》，一定家喻户晓，本书主要写了唐僧师徒四人去西天取经，经历了九九八十一难，最后取得真经的故事。而我今天要讲的是八十一难中的一难。
在取经途中，白骨精因听说吃了唐僧肉能长生不老，便三次欺骗善良得无可救药的唐僧，但都被火眼金睛的'孙悟空识破了，可唐僧一再认为悟空是伤害无辜，无情地两次驱逐他。读到这儿，我不禁感到一丝愤怒，唐僧善良是好事，但也不能认不清坏人的真面目啊！悟空也想过抛弃唐僧，不让自己被冤枉，尽管被念紧箍咒，悟空还是忍痛留了下来，最后终于用自己的实际行动证明了自己的清白。
比起孙悟空，在现实生活中的我真的是自愧不如啊！只要别人冤枉了我，我一定会不由分说暴跳如雷地向他“讨”回清白，但孙悟空不但不生气，还要忍受紧箍咒的痛，因为他为的是他们间的师徒之情。
《西游记》是一本很值的中小学生去看的书，它能让我们明白许多道理，比如说我就明白了这样一个道理：当别人冤枉你时，千万不能生气或为此烦恼，只要你坚持自己的原则，用实际行动向别人证明自己，你就是最值得钦佩的人。
读《西游记》有感10
每个人对西游记都有不同的看法，读完之后我也有不同的感受。
西游记是我国四大名著之一，是吴承恩历经7年之久创作的不朽之作。我看到孙悟空嫉恶如仇，乐观，不畏艰险一路护送唐僧西天取经途中九九八十一难忠心耿耿，寸步不离；不论路途险恶，不屈不闹，敢于斗争；机智聪明，救出师徒。
还有猪八戒的憨厚无不令人神往。自信的精神使我敬佩，曾经为不可一世的天蓬元帅，只因贪恋嫦娥被贬下凡。错走轮回成猪性。但他仍然不失自信，依然一路抬头挺胸。高昂的走着。虽然好吃懒惰，一脸恶象。但当他的大师兄有难又拔刀而出。知错能改无不是我们现需要学习的精神。
沙和尚为天宫中的卷帘大将，因在蟠桃会上打碎了琉璃盏，惹怒王母娘娘，被贬入人间，在流沙河畔当妖怪，后被唐僧师徒收服、淳朴憨厚，忠心耿耿，从电视剧里他喊“大师兄”那种厚重的声音和真诚的眼神可以看出来。他不象孙悟空那么叛逆，也不象猪八戒那样好吃懒做、贪恋女色，自他放弃妖怪的.身份起，他就一心跟着唐僧，正直无私，任劳任怨，谨守佛门戒律。虽然个性不鲜明的他戏份不多，但他是《西游记》里不能缺少的人物。
唐僧十八岁出家皈依佛门，经常青灯夜读，对佛家经典研修不断，而且悟性极高，二十来岁便名冠中国佛教，倍受唐朝太宗皇帝厚爱。后来被如来佛祖暗中选中去西天取经，并赐宝物三件，即袈裟、九环锡杖、金箍咒。唐僧身材高大，举止文雅、性情和善，佛经造诣极高。小说中他西行取经遇到九九八十一难，始终痴心不改，在孙悟空、猪八戒、沙和尚的辅佐下，历尽千辛万苦，终于从西天雷音寺取回三十五部真经，为弘扬佛家教化做出了巨大贡献，至今被人们津津乐道，不忘他的历史功绩。
虽然《西游记》已经很老了，可是我相信它的魅力会经久不衰，因为这师徒四人，实在各有妙处，很吸引人。
读《西游记》有感11
《西游记》教育我知难而进——读《西游记》有感从我记事起，我就看过《西游记》这部电视剧，而且不止一次。那时我只是觉得好玩、可乐、逗人、有趣。今年暑假，我看了《西游记》这部著作，我又有了新的感受，同时也让我明白一些道理。《西游记》里的师徒四人性格鲜明。孙悟空会腾云驾雾，七十二变，一个跟头能翻十万八千里，本领真大！孙悟空不仅本领大，而且非常勇敢聪明，善于辨别是非。唐僧虽然善良，但是不善于辨别是非，不分好坏。
沙和尚忠厚老实，尽职尽责。无论发生什么事，他都忠于职守。猪八戒贪吃好色，而且懒惰，经常误事。师徒四人在取经的路上，遇上许许多多的艰难险阻。他们从不退缩，知难而进，终于取得了真经。由此我想到了自己。再平时的学习中遇到困难就放弃，经常打退堂鼓，妈妈给我报学习班，我就怕哭怕累，不想继续学习。我想起来还觉得那时我没有向唐僧师徒四人一样知难而进。今后，我要学习他们这种知难而进的`精神，只有成才，才能成才，成为祖国有用的人。
读《西游记》有感12
我记得我上幼儿园的时候就非常喜欢《西游记》这个故事，有一段时间，我爸爸每天晚上在我睡前都会给我讲两到三本《西游记》连环画，后来我又看了好几遍动画片。很多引人入胜的情节都印在我的脑海里了。
我最喜欢孙悟空，因为他最厉害，本领最高强，在去西天取经的路上，大部分的'妖怪都是他打败的；他最聪明，虽然有时候有点调皮，但他总能在遇到困难时想出好办法；他最勇敢，无论妖怪有多厉害，他总是冲在最前面保护师傅。
虽然孙悟空很厉害，但是他也有无法独自打败妖怪的时候，需要猪八戒和沙和尚的帮助，三兄弟齐心协力，一起保护唐僧去西天取经。
我本来最不喜欢唐僧，因为他很烦人，就知道去取经，自己没有什么本领，还总是冤枉孙悟空，给他念紧箍咒。但是后来爸爸妈妈跟我说，虽然唐僧很烦人，也没有本领，但是他要去西天取经的态度最坚决，意志最坚定，不管遇到什么艰难险阻，都能朝着目标不断前进。
唐僧师徒四个在能力性格等方面各有千秋，但是他们在取经团队里都发挥了各自的作用，作出了自己的贡献。在九九八十一难面前，靠不断奋斗终于取得了真经，实现了梦想，获得了幸福。
读《西游记》有感13
我曾经一遍又一遍地看那的电视连续剧——《西游记》。而最近，老师又让我们看《西游记》这本书，这让我不禁有点厌倦，因为已经看了很多遍了，再看也没意思了。周末没什么事干，我便静下心来，坐在家里拿起《西游记》开始仔细看。我把《西游记》一书认真地看了一会，这时才让我真正领略到《西游记》的文字所带来的魅力，我便对它又充满了兴趣。
《西游记》主要讲的是孙悟空、猪八戒和沙和尚保护唐僧去西天取经，一路上跟妖魔鬼怪和险恶的环境作斗争，经历了九九八十一难，最终取得了真经的.故事。
在整部《西游记》中，最吸引人们的就是那神通广大的“齐天大圣”孙悟空。他不仅会七十二变，还有一双火眼金睛，能分辨人或妖，所以，他最善于降妖捉怪了；但是，如果没有善于水性的沙僧助阵，孙悟空在水中捉妖也就不那么顺利了；猪八戒虽然贪财好色，但力大无比的他也是孙悟空捉妖的好帮手；唐僧虽不懂人情世故，但他始终以慈悲为怀，最终经历千辛万苦，带领徒弟们取得真经。这四个人物形象各有特点，性格各不相同，但他们的优点都是值得我们学习的。
我要学习孙悟空那种不畏艰险，勇往直前，积极乐观的斗争精神。虽然我没有孙悟空那般神通，但是我要学习他善于分辨真假善恶，不要被假的现象所蒙蔽了双眼。
《西游记》让我领悟到办成任何一件大事，都不是容易的，是靠我们的不断努力和团结一心，去获取成功的！
读了《西游记》后，也让我知道了：不要因为这本书看过很多遍，就对它产生厌倦，就可以不用再此反复的读它。俗话说得好：“书读百遍，其义自见”。没错，读的次数越多，就会获得越多的知识。每次读同一本书都是不一样的，每次读它都会发现新知识，所以，我们要反复的读一本书。
《西游记》这本书让我受益匪浅，真不愧是“四大名著之一”啊！
读《西游记》有感14
我读过许多名著、小说，但让我印象深刻的，唯独《西游记》。《西游记》是我国四大名著之一，这篇小说的主人公之一孙悟空的性格特点十分显著，例如“三打白骨精”、“三借笆蕉扇”等都是突出孙悟空性格特点的典型事例。
《西游记》里面的事例是值得我们去阅读和借鉴的。比如说“三打白骨精”这个例子，里面的`主人公孙悟空多次识破了妖魔“白骨精”，并在“白骨精”最后一次化身为老大爷时，孙悟空一棒将她打死，这样的果断行事能力是值得我们学习的。
但在这件事中，中间有因唐僧的愚钝而差点让妖怪利用的经历，并且由于悟空打死了妖怪变身老大爷的“过错”，唐僧竟狠心地将悟空赶走，当唐僧被妖怪抓走后才知道自己错怪了悟空。但嫉妖如仇的孙悟空心胸开阔，最终回到了取经的队伍。
在取经途中，唐僧虽然有时会有点愚钝，却有顽强的意志力与忍耐力；猪八戒虽然身上有许多缺点，却有憨厚可爱的一面；沙僧虽然性格古板，却是忠心耿耿、顾全大局。我敬佩他们的优秀品质。唐僧师徒历经了九九八十一难，最后终于到了天竺寺，取得了真经。
在生活中，我们常因一些小事而与朋友、同学吵闹，甚至大打出手。我们为什么就不能心平气和地解决这些事呢？难道真的要发生了不幸的事之后才知道后悔吗？读了《西游记》之后，我开始了在生活中琢磨为人处事的道理。
读《西游记》有感15
今年暑假，我读了我国四大名著之一，明代小说家吴承恩写的著名长篇小说《西游记》。
《西游记》想象奇特，情节曲折，人物形象栩栩如生，语言幽默诙谐，构筑了一座独具特色的的艺术宫殿。
《西游记》中有各具特色的人物形象，顽劣机敏的'孙悟空，贪吃懒惰的猪八戒，忠厚老实的沙僧……他们在护送唐僧西天取经的路上，降妖伏魔，历经九九八十一难，终于取得真经。
其中那个顽皮机灵、武艺高强的孙悟空，更是给我留下了深刻的印象。他出生之时只不过是一只嬉闹于山水之中的小猴子，但是，就是这样的一只普普通通的猴子，却成为了花果山的美猴王，去拜师学艺，有一身通天本领，金刚不坏之身，曾大闹天宫……还记得书中曾讲：猴子们看见一道瀑布，像是从天而降，就商量谁第一个钻进去，他们就拜他为王，孙悟空便跳了进去……
只有不甘于做一只普通的猴子，才会有那成功的一跃。孙悟空那一跃，看似简单平常，然而需要的是勇气，是信心。如果没有勇气，机遇就不会垂青于孙悟空了。如果没有这勇敢的一跃，就只能甘于平庸，做一辈子的普通猴子，就没有大闹天宫，没有唐僧西天取经，没有成为“斗战胜佛”……没有这成功的一跃，就会失去太多太多，。但他勇敢的尝试，使他从众猴子中脱颖而出。
机会总是垂青于那些有勇气的人。只有你对自己充满自信，充满勇气，并且不甘于做普通人，那你就要像孙悟空一样，在关键时刻去勇敢地尝试那成功的一跃。
【读《西游记》有感】相关文章：
读西游记有感02-16
读《西游记》有感12-26
[经典]读《西游记》有感08-17
【经典】读西游记有感08-20
读《西游记》有感范文05-18
【荐】读《西游记》有感07-02
【精】读《西游记》有感06-26
读《西游记》有感【荐】06-30
读西游记有感【热】08-03
（优选）读西游记有感07-31