陈师道《登快哉亭》原文翻译及赏析

陈师道《登快哉亭》原文翻译及赏析

　　陈师道《登快哉亭》原文

　　城与清江曲，泉流乱石间。

　　夕阳初隐地，暮霭已依山。

　　度鸟欲何向，奔云亦自闲。

　　登临兴不尽，稚子故须还。

　　陈师道《登快哉亭》翻译

　　一条蜿蜒曲折的江水，绕着城墙缓缓地流淌；泉水穿过乱石，溅起阵阵水花，发出哗哗的声响。远处，西下的太阳刚刚隐入地平线，层层暮霭就遮住了重重山冈。那空中的鸟儿急忙地飞翔，不知道它要飞向何方；天上飘浮流动的白云，是那么的悠闲，和我的心情一样。我站在快哉亭上游兴正浓，留连忘返；忽然想到家中的小孩子正在等我，才依依不舍地离开这迷人的地方。

　　陈师道《登快哉亭》赏析

　　《登快哉亭》是北宋诗人陈师道的一首五言律诗，这首诗写作者登临快哉亭所见，从请江流泉、夕阳暮霭到飞鸟奔云，逐层描写，勾画出一幅景色明丽的山野夕照图。文末宕开一笔，以游兴未尽而“须还”，反衬景物的美丽迷人。诗中“度鸟欲何向，奔云亦自闲”两句，带着浓厚的感情色彩，隐隐透出诗人安闲自若的心情和向往自由的心愿，笔法不凡。全诗简洁精练、苍劲有力，外表浑朴而意味深长。

　　陈师道写景诗往往以孤拔遒劲、情致深远见长，在推敲词句的同时，更注意表现自己对景色的悟性，以发掘自然界独特的美，常常能把自己的情感深沉地注入景物中，体味其中的的真趣。这首诗景物层次井然而摹写生动，展现了其人格境界。清江迤逦，泉流?琮，暮色降临，鸟飞云奔。此番意象显示了在人世纷纭中悠闲从容、安贫乐道的高尚情趣。全诗苍劲有力，老气横秋，虽不用奇字僻典，然而意兴无穷，纯以气格胜。被纪昀赞为“刻意陶洗，气格老健”。作者这种风格，得力于杜甫，也与陈师道孤傲的性格有关。方回评价说：“全篇劲健清瘦，尾句尤幽邃，此其所以逼老杜也。”正指出了此诗苍劲老健的风格与杜甫诗相近。

【陈师道《登快哉亭》原文翻译及赏析】相关文章：

陈师道经典诗词名句11-27

襄阳曲四首原文翻译及赏析01-04

论语六则原文及翻译08-22

悲哉，圆明园08-17

水龙吟·登建康赏心亭教学反思04-21

论语十则原文及翻译08-22

徐志摩诗歌《偶然》原文及赏析08-02

艾青诗歌《沙》原文及赏析02-16

论语十二章原文及翻译08-22

壮哉，军人的回答！08-12